Az öregember, aki a tokiói hegyeket felvirágoztatta

Japánban van egy népmese egy szegény öregemberről, aki híressé és gazdaggá vált azáltal, hogy fákat tudott virágba borítani megölt kutyája hamvából. „Hanasaka jisan” (avagy a „Fákat virágba borító öregember”) címet viseli a mese, itt lehet róla magyarul is olvasni: https://hu.wikinew.wiki/wiki/Hanasaka_Jiisan

A hanasaka jisan népmese illusztrációja

Itt pedig angol felirattal meg is lehet nézni egy rövid videón (leegyszerűsített verzió):

Nemrég, a japán monszun idején jutott tudomásomra, hogy létezik a való életben is Tokióban (Akiruno községben) egy öregember, aki virágba borít domboldalakat, mégpedig hortenziavirágokkal.

Az öregember, aki a tokiói hegyeket felvirágoztatta

A virághozó öregember, Nanzawa úr

Az öregembert Nanzawa Chuichinek hívjak, és Tokió prefektúra egy eldugott, hegyes részén, Akiruno községben él. Az elmúlt ötven évben egymaga tízezer tő hortenziát ültetett el a hegyoldalban. A történetét egy pár perces gyönyörű videón mutatják be, a hegyoldal szépségeivel együtt. Bár japán a szöveg és a felirat, azok számára is élvezetet nyújt a látvány, akik nem tudnak japánul:

 

A hegyoldal minden monszunkor, azaz június végén-július elején várja csendes szépségével a városi rengetegből kiszabaduló tokiói és távolabbról érkező látogatókat.

Az öregember, aki a tokiói hegyeket felvirágoztatta

Egy fotó a hegyoldalról

Reménykedem benne, hogy a következő monszunkor már a külföldi turistákat is beengedik Japánba, és minél több honfitársam eljuthat ebbe a meghitt, nagyvárosi nyüzsgéstől távol eső csodahelyre!

Végezetül a park honlapja:

https://ajisai-yama.com/

 

Források:

https://lh3.googleusercontent.com/proxy/q1Ax880BwGoClaerGdJappfniar3K_oYggfExdDpKuhMLjE11zDQhtiKeMEnVwg14Gw9eoHa3-jsnZAR3BUI68TalNyacrw127Y1DAU

https://image.japaholic.com/article/images/2017/07/02-1-2.jpghttps://image.japaholic.com/article/images/2017/07/03-1-1.jpg

 

Kapcsolódó bejegyzések
A „vízvirág”
Tsuyu!

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük.
A hozzászólások moderálást követően kerülnek megjelenítésre, amely 48 óráig is eltarhat. Köszönjük a türelmét!

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.